电池在家中可边充电边使用，一个晚上可以充满电

The battery can be used while charging at home, and it can be fully charged overnight.

在苹果应用市场下载owlrec应用，或者点击 App Store 下载

Download the owlrec app from the Apple App Store, or click App Store to download

app 弹出“使用无线数据”权限请求，请选择允许“无线局域网与蜂窝网络”

The app pops up a "Wireless Data" permission request. Please select "WLAN & Cellular Data".

激活过程手机需要保持连接互联网（不需要连接设备）

The phone needs to stay connected to the internet during activation (no need to connect the device)

（1）连接设备WIFI的过程请保持蜂窝网络关闭状态

(1) Please keep cellular network turned off when connecting to device WIFI

（2）相机开启录制后，录像保存在相机中，手机与设备断开连接不影响录制

(2) After the camera starts recording, videos are saved in the camera, and disconnecting the phone from the device does not affect recording

（3）查看实时画面时如果手机离摄像机比较近，会产生回声噪音，可以调低手机外放声音或者静音避免该问题

(3) If the phone is close to the camera during live view, echo noise may occur. You can reduce the phone's external sound or mute it to avoid this issue

手机在查看录像和下载录像时，尽量靠近设备WIFI热点，避免因WIFI信号弱导致断联或者下载中断

When viewing and downloading recordings on your phone, stay close to the device's WIFI hotspot to avoid disconnection or download interruption due to weak WIFI signal

设置球场区域，避免球场以外的足球影响自动跟拍。

Set the field area to prevent footballs outside the pitch from affecting auto-tracking.

（1）使用自动跟拍功能时，需保持手机电量在20%以上或者保持充电状态，并且保持自动跟拍页面在前台运行

(1) When using the auto-tracking feature, keep your phone battery above 20% or keep it charging, and keep the auto-tracking page running in the foreground

（2）处理过程中，当手机处理速度跟不上视频播放速度时，会自动暂停播放2秒左右再继续播放

(2) During processing, if the phone's processing speed cannot keep up with the video playback speed, playback will automatically pause for about 2 seconds and then resume.

需先设置左右球门范围和启用自动集锦

You need to set the left and right goal areas first and enable automatic highlights

1、尽量使用手工运镜制作跟拍视频，操纵摇杆缓慢跟踪目标球员，再对生成的跟拍视频进行AI高光特效编辑，快速移动镜头会难以对目标球员进行AI跟踪。
2、当自动跟踪跟丢后，可以通过下一帧定位到有跟踪框的画面，选中需要跟踪的球员继续跟踪。
3、预览后，如有需要修改的地方，可以点击编辑按钮，重新选择需要跟踪的球员继续跟踪。

1. When shooting follow‑footage videos, try to use manual camera movement. Gently control the joystick to track the target player slowly, then apply AI highlight effects to edit the follow‑footage video. Fast camera movement will make it difficult for the AI to track the target player.
2.If auto-tracking is lost, you can navigate to the frame with the tracking box, select the player to track, and resume tracking.
3.After previewing, if you need to make changes, click the Edit button, reselect the player you want to track, and continue tracking.